|
As soon as he heard the news, he started to scream hysterically.
|
|
|
他一听到消息,便歇斯底里地大叫. |
|
As soon as he opened his mouth, everyone burst out laughing.
|
|
|
他显然非常紧张，局促不安地在麦克风前站了好几分钟。 |
|
As soon as he saw us , he picked up a long pipe which was covered with coins and opened one of the baskets .
|
|
|
他看到我们，他马上拿起一支覆盖着硬币的长长的管乐器并打开其中一个篮子。 |
|
As soon as he saw us, he picked up a long pipe which was covered with coins and opened one of the baskets.
|
|
|
他一见我们，就拿起了一个长长的上面镶有硬币的管乐器，并掀开了一个筐的盖子。 |
|
As soon as he spotted it, he whipped an arrow out of his quiver and zoom!
|
|
|
一看到小鹿，他就从箭筒里抽出一枝箭，射！ |
|
As soon as he took the pen to start writing，Balzac seemed tohave been possessed so much so that he often had hallucinationsof what he wrote.
|
|
|
巴尔扎克一拿起笔来写作，就象着了魔似的，常常对他要写的东西达到产生幻觉的地步。 |
|
As soon as he touched the hot cake, he yanked his hand away with a cry of pain.
|
|
|
他的手一摸着滚烫的饼，就疼得大叫了一声，马上把手抽了回来。 |
|
As soon as he was removed from the highway, all the men passed on after Joab to pursue Sheba the son of Bichri.
|
|
|
撒下20:13尸身从路上挪移之后、众民就都跟随约押、去追赶比基利的儿子示巴。 |
|
As soon as he was removed from the road, all the men went on after Joab to pursue after Sheba the son of Bichri.
|
|
|
13尸身从大路挪移之后，众民就都过去，跟随约押去追赶比基利的儿子示巴。 |
|
As soon as his father went out, the boy ran to the cinema.
|
|
|
爸爸刚出门, 那男孩就跑向电影院。 |
|
As soon as it begins to boil, turn down the heat, and simmer for thirty minutes. Then turn off the heat.
|
|
|
煮至沸腾后把火关小。用文火熬30分钟，然后把火关掉。 |
