以下为句子列表：
英文: Also analyzed are the influences of CFRP ratio, angle steel ratio, slenderness ratio and eccentricity to the mechanical properties of the columns.
中文: 分析结果表明：含碳纤维布率和含角钢率越大，构件长细比越小，以及荷载的偏心距越小，复合加固效果越好。
更详细...
英文: An analytical discussion was carried out upon the transmission scheme, assembly condition, eccentricity condition and uniform loading of K-H kind and NGW modeled gear mechanism, and some important conclusions were reached that this kind of mechanism posse
中文: 摘要对K-H类NGW型齿轮机构的传动方案、装配条件、偏心距条件及均载进行了分析讨论，得出了这种机构具有较大的增速比及较好的均载、动平衡等重要结论，为这一机构的开发应用提供了必要的理论依据。
更详细...
英文: Both the derrick deviation and the wellheads eccentricity will cause the serious wearing of the casing (or casing protecting tube) close to the wellhead.
中文: 摘要井架不正或井口偏心，会造成近井口套管（或套管防磨套）的磨损。
更详细...
英文: China's young women are in the midst of a Supergirl rebellion, in which traits such as assertiveness, confidence and creative eccentricity have made a thrilling triumph over the old, introverted ideal of pretty-girl Chinese pop.
中文: 整个中国的年轻女孩子都陷入了一场“超女风暴”，而果敢、自信和独树一帜的个性扬眉吐气般地横扫以往以长相俊美、性格内敛为特征的女星形象。
更详细...
英文: Cultivate a minor eccentricity at work, like keeping goldfish or making toast at your desk. It will make some people suspect you're a genius.
中文: 19上班时，培养出个怪癖，比如养金鱼，或在桌上烤面包。这样别人会怀疑你是天才。
更详细...
|
