以下为句子列表：
英文: 21 The plane will be made a short re-refuelling stop of about 45 minutes here.
中文: 飞机将会在这儿重新供给燃油做45分钟的停留。
更详细...
英文: All this liquidity is fuelling a frothy investment boom: fixed asset investment is rising at an annual rate of 30%, almost twice the official target.
中文: 所有这些流动性都为一场投资过热备足了燃料：固定资产投资达到了30％的年增长率，这大约是官方目标的两倍。
更详细...
英文: As well as a missile launch, yesterday's flight involved mid-air refuelling and a low-level pass just 200 yards above the sea's surface at 560mph.
中文: 除了导弹发射，昨天普京总统还参加了空中加油、超低空飞行等军事演习，飞机曾经以560英里每小时的速度在高出海平面仅200米的地方飞过。
更详细...
英文: At the end of the decade, seeing that this was fuelling corruption, they ordered the PLA to hand over its business to civilian control.
中文: 到90年代末，军队领导意识到这个政策滋生腐败，便命令部队把自己的生意交给名营企业。
更详细...
英文: But tests with a mock-up produced such a negative reaction that the company all but dropped the technology, except for use in military refuelling aircraft.
中文: 但是根据样机的测试结果显示，所有的公司对此反应冷淡，除军用空中加油飞机等领域外，都不愿采用此类技术。
更详细...
|
