以下为句子列表：
英文: But if we come into contact with the living Dhamma from within, we soon discover that it has another side which seems the antithesis of all our rationalistic presuppositions.
中文: 但是我们若走进活生生的佛法内部，不久便发现它还有另一副面貌，似乎背离了我们对它的一切理性假设。
更详细...
英文: He is thus the very antithesis of the neo-conservatives who have dominated American foreign policy for most of Mr Bush's presidency.
中文: 他也是反对新保守主义的代言人，这股势力现在左右着布什总统执政时期美国外交政策的制定。
更详细...
英文: His straightness and squareness made him the antithesis of the wriggling, tormented man he replaced.
中文: 他的正直和小心谨慎使他与他那位优柔寡断、犹豫不决的前任形成了鲜明的对比。
更详细...
英文: Its immediate influence upon the totality of traditional Chinese narrative structure are seen in such aspects as allegorical structures, the antithesis of the two reversible poles, the cyclic coherence between the beginning and the end, the analogical con
中文: 它直接影响着中国传统叙事结构整体性的结构寓意，可逆性的两极对反，循环性的首尾照应，类同性的片段缀合以及具有象征意义的空间布局，使得中国的传统叙事表现出一种空间化倾向。
更详细...
英文: RAY SUAREZ: Well, part of the Olympic creed, though, so we're told, is that it's supposed to be the antithesis of politics, the athletes of the world coming together in a place that is almost like extra territorial（ territory）， Olympic land for those two
中文: 正如我们所了解的那样，奥林匹克精神兼容着政治的对立面，世界上各国的运动员聚集在一块儿，仿佛代表着一个新的国度，参加如期举行长达半月之久的奥运盛事。
更详细...
|
