以下为句子列表：
英文: 1955 legends Roy Bentley and Stan Willemse carried out the modern version of the trophy, lifted by John Terry to the accompaniment of explosions and streamers.
中文: 1955年传奇人物罗伊-本特利和斯坦-威兰姆森一道搬出英超奖杯，队长特里高举奖杯，顿时引起观众爆发出雷鸣般的掌声，空中彩带飞扬。
更详细...
英文: An accompaniment to ‘Lecture Notes in Paediatrics' (Meadows and Smithells, Blackwell) which demonstrates a paediatrician's approach to examining babies, toddlers and school-age children.
中文: 用正统的儿科医学方法检查婴儿、学步幼儿和学龄儿童。原版英文发音。
更详细...
英文: Another finding here is the irregular pale tan plaques of collagen over the purple capsule known as sugar icingor hyaline perisplenitiswhich follows the splenomegaly and/or multiple episodes of peritonitis that are a common accompaniment to cirrhosis of t
中文: 此图的另一表现是紫色被膜上遍及胶原的异常淡褐色斑块，称为“糖衣”或“透明蛋白性脾周炎”，它继发于脾脏肿大和/或肝硬化常见并发症腹膜炎反复发作。
更详细...
英文: At first, the music played bore no special relationship to the films; an accompaniment of any kind was sufficient.
中文: 最初，这些音乐伴奏与电影没有什么特别的关系，用什么曲子伴奏都行。
更详细...
英文: “Jing Hu”, primarily used for the accompaniment in the Beijing opera.
中文: 京胡是京剧的主要伴奏乐器。
更详细...
|
