以下为句子列表：
英文: 1 Tim. 4:3 Who forbid marriage and command abstaining from foods, which God has created to be partaken of with thanksgiving by those who believe and have full knowledge of the truth.
中文: 提前四3他们禁止嫁娶，禁戒食物，就是神所造，给那些信的人，并认识真理的人，感谢著享受的。
更详细...
英文: A Harvard School of Public Health survey released last month reported that more students are abstaining from alcohol, but levels of binge drinking having at least four or five drinks at a sitting are the same as in the early 1990s.
中文: 哈佛大学公共卫生学院上个月的一份调查报告表明，已经有越来越多的学生主动戒绝饮酒，但是另一方面学生们在聚会时的饮酒量却仍不见减少，还像20世纪90年代初一样一饮便是4、5杯。
更详细...
英文: A fungus ball composed of blue-staining hyphal elements of Aspergillus is seen here in a bronchus. Fungus balls may also form when fungi colonize cavitary lesions of tuberculosis.
中文: 支气管处可见由蓝色的菌丝构成的真菌球。当真菌在因结核损害形成的腔洞内植入时，就可能形成真菌球。
更详细...
英文: [In Australia, TV and film cannot survive as a profitable, self-sustaining industry: a population base of less than 20 million denies that.
中文: 【在澳大利亚，电视和电影作为能盈利、自我维持的产业是无法存活的：人口基数低于两千万使它做不到自付盈亏。
更详细...
英文: “We call it golden dung,” said veterinarian Pottipong Khawnual. “We can invest the money we raise from the sale of the paper back into the camp.” The project is part of a program to make the park -- home to 89 elephants of various ages -- self-sustaining
中文: 俗话说，“勤俭节约、吃穿不缺”——泰国一家大象公园更赋予了这个古老的谚语以新的意义，那里的工作人员利用大象的粪便来造纸赚钱。
更详细...
|
