以下为句子列表：
英文: Giambi -- who has been ailing with a bone spur and plantar fascitis in his left foot -- was not in the Yankees lineup for Tuesday's game, but planned to take indoor batting practice using the inserts.
中文: 技安，他因为左腿骨刺所苦，星期二比赛没能先发上场，但计划在室内打击练习上使用支撑器。
更详细...
英文: Giambi, 36, was a late scratch from Friday's contest against the Mariners due to a bone spur and plantar fasciitis in his left foot, but said that the tightly wound tape job he received had stabilized the foot enough to play on it.
中文: 今年36岁的吉安比在上周五比赛前因为左脚骨刺和脚底筋膜炎发作临时从名单中被划除，不过他表示脚底经过紧密包扎，状况回稳到应该足以应付比赛。
更详细...
英文: NEW YORK -- Yankees designated hitter Jason Giambi had X-rays on Tuesday that revealed a bone spur in his left foot, but the slugger believes that the injury will not keep him out of the lineup for an extended period.
中文: 洋基的指定打击技安周二照了X光而结果显示他的左脚有骨刺,但是他自己认为这个伤不会让他长久离开先发行列.
更详细...
英文: The Yankees played on without Jason Giambi, who had been in manager Joe Torre's original lineup as the DH but was scratched when a pregame batting-practice session revealed continuing issues with a bone spur and plantar fasciitis in the slugger's left foo
中文: 原本排定先发的指定打者吉安比，在赛前打击练习时发现左脚骨刺和脚底筋膜炎仍然造成疼痛，因此临时使托瑞从名单中划除。
更详细...
|
