以下为句子列表：
英文: Doubt I'll feel nothin.But he staggered under canvas, pulled his boots off, snored on the ground cloth for a while, woke Jack with the clacking of his jaw.
中文: “没事。”他摇摇晃晃地钻出了了帆布帐篷，扯掉靴子，刚在铺在地下的毯子上打了一小会儿呼噜，就上牙嗑下牙地叫醒了杰克。
更详细...
英文: A drunken man staggered into a Catholic church, sat down in the Confessional and said nothing. The priest is waiting and waiting and waiting.
中文: 一个男人喝得酩酊大醉，摇摇摆摆地走进一座天主教堂，一言不发地坐在忏悔室中。牧师就一直等啊等啊。
更详细...
英文: And sometimes a tiny staggered came suddenly rocking into the open from under the trees， stopped， stared， as suddenly sat down “flop，” until its small high-stepping mother， like a young hen， and rushed scolding to its rescue.
中文: 有时一个刚刚学步的小家伙突然从树下摇摇晃晃地走出来，在空地上停下，睁大眼睛张望着，突然“扑通”一下坐在地上，直到他娇小的母亲高抬着脚步像只小母鸡一样一边责备着一边冲过去把他救起。
更详细...
英文: At nine o'clock he stubbed his toe on a rocky ledge，and from sheer weariness and weakness staggered and fell.
中文: 九点钟的时候，他被一块突岩绊了脚，由于极度的疲劳和虚弱，他晃了晃就一头栽了下去。
更详细...
英文: Bill staggered on through the milky water. He did not look around.
中文: 比尔继续蹒跚着走过白茫茫的河水，毫不四顾。
更详细...
|
