以下为句子列表：
英文: I am leaving on this trip with a bit of difficulty because the expenses are all up to me.
中文: 弗图纳托说：“我的这次自行车旅行存在一定的困难，因为所有的费用都将由我自己来承担。
更详细...
英文: Major medicalinsurance policies are designed to help offset heavy medical expenses that can result from a prolonged illness or serious injury.
中文: “巨额医药费保险”旨在协助减轻久病及重伤所造成的重大医药开支。
更详细...
英文: The top oversea studentsmeans study abroad at the government's expenses or study abroad at one's own expense, after finishing study,they will work in scientific research , teaching ,engineering technology,finance,management etc.,and get a remarkable succe
中文: “海外高层次留学人才”是指：公派或自费出国留学，学成后在海外从事科研、教学、工程技术、金融、管理等工作并取得显著成绩，为国内急需的高级管理人才、高级专业技术人才、学术技术带头人以及拥有较好产业化开发前景的专利、发明或专有技术等人才。
更详细...
英文: 2 In connection with the obligation of the indemnifying party to indemnify for expenses as set forth above, the indemnifying party shall, upon presentation of appropriate payment notices and receipts containing reasonable details, reimburse the indemnifie
中文: 基于补偿方有对上述损失的补偿的义务，在收到相应的支付通知书和含有合理细节的收据时，补偿方应补偿被补偿方所有被补偿方所遭受的损失。
更详细...
英文: 4 If the Seller delays sending of the originals by the time stipulated, demurrage at the port of discharge and other expenses of the Buyer connected with the delay in sending the package of the originals, including Invoice, Bill of Lading and packing list
中文: 如果卖方无法在规定的日期之内将相关文件的正本（包括了发票，提单及装箱单）寄给买方，那么卖方要承担因此造成的码头滞留费及买方的其它损失。
更详细...
|
