以下为句子列表:
英文: 7 Moreover, in leaks from “back-channel” talks, and in the undiplomatic candour with which Pakistan's president, General Pervez Musharraf, on occasion publicly weighs the options, the outlines of a settlement acceptable to both sides are emerging.
中文: 进一步而言,从幕后谈判透露的细节和非外交辞令式的坦率(莫沙拉夫总统以这种坦率数次公开表示考虑这些意见)中可以得知,一份令双方满意的解决问题的大概方案已浮出水面。
更详细...
英文: A multimillionaire media magnate has shocked his employees with his candor by telling them all that he's putting his business affairs on hold to enter an alcoholism-counseling program.
中文: 一位身份数百万的媒体大亨,坦诚地告诉他全体员工他将暂时搁置他的事业以便参加戒酒班,令员工大为惊愕。
更详细...
英文: And for the private letter, the addresser should grasp another two principles: character and candor.
中文: 而对私人书信而言,还应注意掌握另外两条原则:个性和坦率。
更详细...
英文: As powerful and memorable as one of his classic songs, Cash is filled with the candor, wit, and wisdom of a man who has truly walked the line.
中文: 如卡什一首经典歌曲中唱得一样,本书中讲述了一位坦率、风趣、睿智的男人“一往直前”的人生。
更详细...
英文: Beyond the very real issue of the problems such things might cause abroad, there is an issue of growing importance in China itself, one of information and candor and an ability to accept criticism, or more to the point where the events of Pakistan are con
中文: 除了这些事情可能在国外引起的真实问题,中国自身还有一个越来越重要的问题,一个关于信息和坦诚以及接受批评的能力的问题,或者就巴基斯坦事件来说,更重要的一点是促进和接受自我批评。
更详细...
|