以下为句子列表：
英文: And there was only grudging acquiescence in its complicated system of rationing scarce consumer goods: coffee, sugar, meat, butter, canned goods, shoes, tires, gasoline, and fuel oil.
中文: 对咖啡、食糖、肉类、黄油、罐头、鞋类、轮胎、汽油、燃料等稀缺消费品实行配给的复杂制度，人们也只是勉强默认。
更详细...
英文: From the point of view of ontological horizon, the characteristics of the doctrine of quiescence has many characteristics are shown as follows: Firstly, quiescence consciousness is an ontology being which reaches a broad mind of subject-object fusion; Sec
中文: 摘要“虚静”说在本体论视域下呈现如下特征：首先，虚静自显为一种具有主客相通性质的本体存在；其次，虚静因审美主体明晰的精神指向性而具有一种意向性特征；最后，意向客体在虚静中超越有限的在场之物，并借助意向性想象在精神上得以呈现。
更详细...
英文: He did it under the acquiescence of his boss.
中文: 他是在上司的默许下做这件事的。
更详细...
英文: Her parents will never take acquiescence of such a marriage.
中文: 他的父母决不会答应这门婚事。
更详细...
英文: It is the acceptance of perfection and the acquiescence of complete surrender that will allow you to frequent the realms of transcendent beauty.
中文: 它是接受完和默许彻底屈服，将允许你们流连于超然美感领域。
更详细...
|
