|
It is the RO's job to produce the SIs and the judge's job to interpret them.
|
|
|
总裁判长的任务是书写航行细则,仲裁的任务是对它们进行解释。 |
|
It is the Smarta view that dominates the view of Hinduism in the West.
|
|
|
斯瓦米对印度教的观点在西方占优势。 |
|
It is the Solar Father that greets you today.
|
|
|
这是太阳父亲今天的问候。 |
|
It is the Thai government's main task to make structural adjustments to revitalize economy of Thailand.
|
|
|
摘要进行结构性调整以重振泰国经济,这是泰国政府在新世纪之初面临的主要课题。 |
|
It is the ability to do the job that matters not where you come from or what you are.
|
|
|
干工作的能力不在乎你来自何方还是干什么的。 |
|
It is the acceptance of perfection and the acquiescence of complete surrender that will allow you to frequent the realms of transcendent beauty.
|
|
|
它是接受完和默许彻底屈服,将允许你们流连于超然美感领域。 |
|
It is the act of intending (or willing your vision to be so) that the vision is sent to your solar sun to be recorded.
|
|
|
意愿的行为(或者愿意让你的想象是这样),想象被送入你们太阳系的太阳去被记录。 |
|
It is the act of rolling after the mating that makes the eggs drop.
|
|
|
交配之后的翻滚能促使母猫顺利排卵。 |
|
It is the advantaged logistics conditions in the Pearl River Delta that enable Guihang's conduct import/export trades to be praised by more and more customers for accurate delivery and swiftness.
|
|
|
正是珠江三角洲得天独厚的物流条件,使得贵航的进出口贸易以交货准时、快捷,赢得越来越多客户的赞誉。 |
|
It is the aim to search simple and effective methods to prepare and control the micro-nano-binary-structure to get super-hydrophobic coating.
|
|
|
探索如何采用简单有效的方法构造和调控涂膜的双微观结构,从而获得性能持久优异的超疏水性涂膜,并有效应用于生产和生活的各个方面是这一领域研究的最终目标。 |
|
It is the apparent pursuit of name change in the referendum, therefore, that makes the initiative appear to us to be a step intended to change the status quo.
|
|
|
因此这项公投明显就是寻求更改国名,因此,美国认为这个行动就是有意改变现状的一步。 |