以下为句子列表：
英文: Article 150 If a registered share certificate is stolen, lost or destroyed, the shareholder may petition a People's Court for the invalidation thereof through the public notice procedure prescribed in the Civil Procedural Law of the People's Repub
中文: 第一百五十条：记名股票被盗、遗失或者灭失，股东可以依照民事诉讼法规定的公示催告程序，请求人民法院宣告该股票失效。
更详细...
英文: Article 17 The competent authorities at the central government level may designate certain industries, and set forth by public notice the mandatory and prohibitory provisions of standard contracts to be used by them.
中文: 第17条（企业经营者使用定型化契约应向主管机关报备）中央主管机关得选择特定行业，公告规定其定型化契约应记载或不得记载之事项。
更详细...
英文: Article 21 When terminating its operations, an enterprise with foreign capital shall promptly issue a public notice and proceed with liquidation in accordance with legal procedure.
中文: 第二十一条外资企业终止，应当及时公告，按照法定程序进行清算。
更详细...
英文: Article 21. When terminating its operations, a foreign-funded enterprise shall promptly issue a public notice and proceed with liquidation in accordance with legal procedure.
中文: 第二十一条外资企业终止，应当及时公告，按照法定程序进行清算。
更详细...
英文: Certainly, the destitution, inability to afford better meal, as well as the young and sensitive self-respect had made them to avoid public notice while taking away their two unseemly black steamed buns, so as to shun a lot of unspoken disdain.
中文: 是的，正是因为贫穷，因为吃不起好饭，因为年轻而敏感的自尊心，才使他们躲避公众的目光来悄然地取走自己那两个不体面的黑家伙，以免遭受许多无言的耻笑！
更详细...
|
