|
| Certainly, the destitution, inability to afford better meal, as well as the young and sensitive self-respect had made them to avoid public notice while taking away their two unseemly black steamed buns, so as to shun a lot of unspoken disdain. |
中文意思：
是的，正是因为贫穷，因为吃不起好饭，因为年轻而敏感的自尊心，才使他们躲避公众的目光来悄然地取走自己那两个不体面的黑家伙，以免遭受许多无言的耻笑！ |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
Certainly, so many year also are to lead so of, doesn't matter, the main in the mind faces to have no the habit of this festival, be like usually, in addition to having another some Christmases adornment.
|
|
|
当然，这么多年也是这么过的，无所谓了，主要心里面没有过这个节日的习惯，像往常一样的，除了多了些圣诞装饰。 |
|
Certainly, such books are so ubiquitous in Japan that the visitor soon ceases to be shocked.
|
|
|
在这些漫画书里，日本人通常被描绘为金发碧眼，具有西方白人的特征——这折射出日本长期以来'脱亚入欧'的传统。 |
|
Certainly, the Confucius is consistent in the role in each one incompletion, and usually is just the words and actions or the philosophy position that is been fabled and a certain role, and don't represent it the reality; This text is about to investigate
|
|
|
当然，孔子在各篇中的角色不完全一致，并且常常只是被作为寓言中的某一个角色，而不代表其真实的官行或哲学立场；本文正要探索《庄子》书中各段落的孔子所呈现的存有学立场为何，并且何以孔子会在三十三篇文本中，出现于二十篇左右的文本之中。 |
|
Certainly, the SHOW had nearly enough of the requisite glitz for a modern pop spectacle.
|
|
|
的确,这次演唱会有近乎足够的流行音乐必需的闪光和浮华. |
|
Certainly, the appearance have is very good, have of discover in the Si chuan almost and at the beginning of, once cause a sensation, is had been spread to the Bei jing by the Buddhism association, also draw up a huge sum to breed, didn't have a result af
|
|
|
当然，有的形态很好，有的就差一点，最初在四川发现的，曾轰动一时，由佛教协会一直传到北京，还拟出巨资繁殖，后来未有结果。 |
|
Certainly, the destitution, inability to afford better meal, as well as the young and sensitive self-respect had made them to avoid public notice while taking away their two unseemly black steamed buns, so as to shun a lot of unspoken disdain.
|
|
|
是的，正是因为贫穷，因为吃不起好饭，因为年轻而敏感的自尊心，才使他们躲避公众的目光来悄然地取走自己那两个不体面的黑家伙，以免遭受许多无言的耻笑！ |
|
Certainly, the impact that people have on the climate is a problem; but the solution lies in consuming less fossil fuel, not in manipulating population levels.
|
|
|
当然，人们对气候的影响是存在的；但解决方案应该是减少石油的消耗，而不是随意拨弄人口水平。 |
|
Certainly, the qualities of Ernest Hemingway's short novel are those which we associate with many great stories of the past: near perfection of form within thelimitations of its subject matter, restraint of treatment, regard for the unities of time and pl
|
|
|
厄纳斯特?海明威的这部短篇小说无疑具有以往许多巨著的共同特点：在题材所限的范围内几乎达到形式上的完美无缺、处理方法谨严、注意时间和地点的统一，行文简洁而内涵很深。 |
|
Certainly, there're enough differences between American English and British English to give foreign learners a severe case of headache.
|
|
|
美文英文的差异，多如牛毛，弄得外国学生，一个头比两个头大。 |
|
Certainly, they can not also do or prohibit to do some matters.
|
|
|
当然，它们也无法做或禁止做某些事。 |
|
Certainly, they could get bonus .
|
|
|
当然他们还会获得额外的奖金。 |
|
|
|
