以下为句子列表:
英文: 2 In no case shall the Underwriters' liability under this insurance exceed their proportionate part of the amount insured hereunder in respect of each separate accident or occurrence or series of accidents arising out of the same event.
中文: 2在任何情况下,保险人根据本保险的责任,不超过有关就同一事件引起的每一独立的事故或事件或一系列事故,按比例分摊的保险金额。
更详细...
英文: 6 the sum recoverable under this clause 10 shall be in addition to the loss otherwise recoverable under this insurance but shall in no circumstances exceed the amount insured under this insurance in respect of the vessel.
中文: 6根据本第10条可获赔偿的数额,应在本保险负责赔偿的其他损失之外偿付,但在任何情况下,不得超过保险船舶的保险金额。
更详细...
英文: The agreed value of the cargo shall be deemed to be equal to the total amount insured under the primary insurance and all Increased Value insurance covering the loss and effected on the cargo by the Assured, and liability under this insurance shall be in
中文: 1如果被保险人对保险货物投保了增加价值保险,货物的约定价值应视为增加至承保损失的本保险和所有增加价值保险的保险金额的总和,本保险项下的责任应按本保险金额占此种保险金额总和的比例计算。
更详细...
|