以下为句子列表：
英文: An old, old ivy vine, gnarled and decayed at the roots, climbed half-way up the brick wall.
中文: 一条很老的、多结巴的、根已经腐朽的常青藤爬上了砖墙的中部。
更详细...
英文: B：Well, I thought it was just so-so; I turned it off half-way through.
中文: 哦，就那么回事吧，看到一半我就把它关了。
更详细...
英文: Efforts to raise a $1.2 billion endowment have passed the half-way mark, helped by (formerly estranged) alumni.
中文: 在一些校友（此前与学校较为疏远）的帮助下，募集12亿美元捐赠的行动已经成功了一半。
更详细...
英文: Exactly three weeks later, a similar exploration rover named Opportunitylanded almost half-way around the planet in an area called Meridiani Planum.
中文: 三周后一艘名叫机会号的同型探测车降落在行星的另一面叫子午线平原的区域.
更详细...
英文: Experts are hailing the clean-up of Michelangelo's statue David, half-way through the restoration.
中文: 米开朗基罗的“大卫”雕像正在清洁和修复中，专家们为此鼓掌欢呼。
更详细...
|
