|
Exactly how much a Mediterranean diet can extend lifespan depends on a person's age.
|
|
|
地中海式饮食究竟能延寿多少端赖个人的年龄。 |
|
Exactly how that might have happened, however, eluded scholars.
|
|
|
不过,那究竟是怎麽发生的,却一直令学者不解。 |
|
Exactly how the ointments work is unclear, although small doses over time might ultimately make the receptor less responsive to the usual stimuli or might cause depletion of the neurotransmitters emitted by nociceptors.
|
|
|
这种药膏确实的作用方式仍不清楚,但长时间使用低剂量的辣椒素,最终可能造成辣椒素受体对一般刺激的反应下降,或是耗尽痛觉受器释放的神经传递物。 |
|
Exactly right! PRC will use its veto right since it's a member of the security council of UN.
|
|
|
要加入联合国必先经过安理会这一关,老共一定会动用否决权。 |
|
Exactly the same story, the same plot, the same people, even the same climax.
|
|
|
完全相同的故事,相同的情节,相同的人物,甚至相同的高潮部分。 |
|
Exactly three weeks later, a similar exploration rover named Opportunitylanded almost half-way around the planet in an area called Meridiani Planum.
|
|
|
三周后一艘名叫机会号的同型探测车降落在行星的另一面叫子午线平原的区域. |
|
Exactly what causes this increased longevity is unclear.
|
|
|
而严格来讲这其中的原因还不得而知。 |
|
Exactly when that happens depends on the level of persistence, the overall amplitude of the Perlin function and the bit resolution of your screen (or whatever).
|
|
|
届时当发生依靠持续度的等级,柏林函数整体的振幅和屏幕的分辨率(翻译的烂)。 |
|
Exactly why some people were able to accumulate more than others has been something of an anthropological mystery.
|
|
|
一些人有能力比其他人更多地聚财敛富,其确切原因在人类学中依然保持着神秘面纱。 |
|
Exactly. Storage and mailing of checks are expensive.
|
|
|
是这样。支票的邮寄和储存都是很花钱的。 |
|
Exactly. The aim of our program is to help our audience learn Chinese in a relaxing and jovial atmosphere.
|
|
|
没错儿。我们节目的目的就是让大家在轻松愉快的气氛中学习汉语嘛。 |