以下为句子列表：
英文: In historical period, the lower reach of Yellow River frequently changed its course and flooded over the bank, which caused the soil change and influenced the normal development of the civilization in the plain.
中文: 历史时期黄河下游频繁的改道、泛滥，不仅造成黄淮海平原土坡中微量元素的变化，而且也严重影响了黄淮海平原文明进程的正常发展。
更详细...
英文: In the last ten years it took on a trend of supernormal development and expanded sharply in quantity, which brought a-bout a series of problems concerning training qualities.
中文: 近十年来，我国研究生教育在数量上呈超常规发展之势，规模迅猛扩张，因而带来了一系列与培养质量有关的问题。
更详细...
英文: The shortage of education resource caused by the transnormal development of higher education, and the absence of teaching quality assurance system, are reducing the education quality.
中文: 摘要高等教育大众化的超常规发展，引发教育资源不足，又缺乏与之配套的保证教育质量机制，从而引发教育质量相对下降。
更详细...
英文: To achieve the supernormal development of the enterprise, 21st Century Publishing House established, the Oriental Youth Culture Communication Corporation in Beijing, the Eyas Book Handling Department in Shanghai, and an editorial department in GuangZhou,t
中文: 为实现企业的超常发展，二十一世纪出版社在北京成立东方幼狮文化传播公司，在上海建立雏鹰图书经营部，在广州成立了编辑部,形成了南北策应、四地互动的出版新格局。
更详细...
英文: We concluded that (1) motion asymmetry correlates closely with early-onset eye disorders that hinder the normal development of binocular vision; (2) motion asymmetry correlates less with pure amblyopia; (3) motion asymmetry is not unique to infantile esot
中文: 我们的结论是：(1)任何早发性眼科疾病，假如阻碍了正常的双眼视觉发育，则造成不对称的运动觉；(2)运动觉不对称并不直接和弱视本身相关联；(3)运动觉不对称并非幼儿型内斜视专有的特徵；(4)成人的运动觉若不对称，是视觉发育过程中受到阻碍造成，而非遗传而来的；(5)运动觉不对称并非斜视的原因；(6)运动觉不对称的原因并非来自视觉神经路径上太多的非交叉视觉神经；(7)运动觉不对称是向感觉到运动总体视路径发育不全所造成的结果。
更详细...
|
