以下为句子列表：
英文: Depressed people may be just especially in need of the intimacy, the emotional closeness and the social support that marriage can proide,Williams said.
中文: 助教威廉斯说：“性格忧郁的人只是需要亲密感，情感归属和社会支持，而这些都是婚姻可以满足的。”
更详细...
英文: Depressed people may be just especially in need of the intimacy, the emotional closeness and the social support that marriage can provide,Williams said.
中文: 助教威廉斯说：“性格忧郁的人只是需要亲密感，情感归属和社会支持，而这些都是婚姻可以满足的。”
更详细...
英文: Another hidden danger is the weakening of the impervious ability of the dam resulting from the closeness of the height of line seepage of the reservoir water level to the contact plane between the residual solum, talus solum and basement rocks.
中文: 水库水位浸润线标高和残坡积土与基岩接触界面标高较接近，而使此高程的防渗能力更加薄弱，这也是此坝体的隐患之一。
更详细...
英文: But in one of God's unforeseen paths, this belatedly broken impasse can point us all to a new common ground, for its very closeness can serve to remind us that we are one people with a shared history and a shared destiny.
中文: 但正如上帝其他不可预期的安排，这场好不容易打破的僵局，带领我们走向新共识，因为选举结果的难分轩轾，反而提醒我们，我们是拥有相同历史与命运的同胞。
更详细...
英文: California Institute of Technology neurobiologists suggest that this closeness in sensitivities is optimized toward detecting subtle changes in skin tone because of varying concentrations of oxygenated hemoglobin in the blood.
中文: 美国加州理工学院的神经生物学家推测，人类与灵长类在此感应度上的雷同，应该是为了方便观察因血液中含氧血红素的浓度变化，而在皮肤上呈现的微妙起伏。
更详细...
|
