英汉双语例句-生物医药大词典

But in one of God's unforeseen paths, this belatedly broken impasse can point us all to a new common ground, for its very closeness can serve to remind us that we are one people with a shared history and a shared destiny.

中文意思：
但正如上帝其他不可预期的安排，这场好不容易打破的僵局，带领我们走向新共识，因为选举结果的难分轩轾，反而提醒我们，我们是拥有相同历史与命运的同胞。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	But in my arms she was always Lolita.			可在我的怀里，她永远是洛丽塔。
	But in nicotine babies, both these survival systems may be incorrectly wired and the baby simply suffocates.			但对于受到尼古丁影响的孩子，由于两种生存系统的信息不能正确传输，他们很容易会发生窒息。
	But in nineteen eighty-one, everyone could to open an IRA.			但是1981年，每个人都可以开一个个人退休帐户的。
	But in no case would it take longer than 6 months.			但是在没有情况它会比较久拿吗比较6个月。
	But in normal race trim, yes, I think I do.			而在正常的比赛状态中，我认为自己做到了。
	But in one of God's unforeseen paths, this belatedly broken impasse can point us all to a new common ground, for its very closeness can serve to remind us that we are one people with a shared history and a shared destiny.			但正如上帝其他不可预期的安排，这场好不容易打破的僵局，带领我们走向新共识，因为选举结果的难分轩轾，反而提醒我们，我们是拥有相同历史与命运的同胞。
	But in one respect I have succeeded as gloriously as anyone who's ever lived: I've loved another with all my heart and soul; and to me, this has always been enough.			但另一方面，我像任何成功者一样荣耀：因为我用我的心和我的灵魂爱过另一个人；而这对于我来说，已经足够了。
	But in order to be very successful it is not necessary for someone to have creat-ed anything as large as “Teach for America. ” If a young man or woman in China can bring 20 university students to teach the children of migrant workers in his own city, he o			要在中国创立一个与政府不相干的私人组织非常困难，有的时候甚至是不可能的，因为这些组织需要做大量的工作来得到批准，而且中国缺乏企业以及富人做慈善捐赠的传统，虽然我相信有越来越多的人捐款给有意义的事业。
	But in order to enjoy the light of God's countenance, the soul must turn to God and trust Him to let His light shine in upon it.			但是如果我们要享受主脸上的光，我们的心必须转向神，相信他，好让他的光照着我们。
	But in order to perfect the market economic system and to improve the reform, we must transform the function of Chinese government.			要进一步完善社会主义市场经济体制，必然要求政治体制改革相配套，尤其要求政府职能有相应的转变。
	But in other directions， even from this point， I could not see over or beyond the woods which surrounded me.			但是要换一个方向看的话，虽然我站得如此高，却给郁茂的树木围住，什么也看不透，看不到了。