以下为句子列表：
英文: ) -- has not meant that painting has been downgraded, but that it has become freer to do precisely those things that photography cannot, or could not do, until the advent of the digitalised, infinitely manipulable image.
中文: )——这种情况并不意味绘画艺术已每况愈下，而是说明在可对肖像进行随心所欲巧妙处理的数字化技术出现之前，艺术家们已经在利用绘画这种艺术形式更放手地去描绘现在和过去摄影都无法表现的东西。
更详细...
英文: [F] So, if the provinces want to run the health-care show, they should prove they can run it, starting with an interprovincial health list that would end duplication, save administrative costs, prevent one province from being played off against another, a
中文: 所以如果某些省想操控医疗福利事业，他们就必须证明自己有这种能力，他们必须开一张省际单子来终止重复，他们还必须节约管理费用，防止一个省和另一个省之间的争斗，而且还要尽量争取更好的药价。
更详细...
英文: [KJV] Confess your faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The effectual fervent prayer of a righteous man availeth much.
中文: 所以你们应当彼此认罪，互相代求，这样你们就可以痊愈。义人祈祷所发出的力量，是大有功效的。
更详细...
英文: （IN NO EVENT SHALL THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA BE LIABLE TO ANY PARTY FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING LOST PROFITS, ARISING OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE AND ITS DOCUMENTATION, EVEN IF THE UNIVERSITY OF CA
中文: 在任何情况下，加州大学都不承担因使用此软件及其文档而导致的对任何当事人的直接的，间接的，特殊的，附加的或者相伴而生的损坏，包括利益损失的责任，即使加州大学已经建议了这些损失的可能性时也是如此。
更详细...
英文: （c）In the event of proceedings on the Loan Agreement, the MOA or the Assignment of MOA in the R.O.C. courts, such courts are free to look behind certain stipulations of fact contained in the Loan Agreement, the MOA or the Assignment of MOA and to independ
中文: 类似于保留意见範例条款第四条，此处特别表明在诉讼程序中，针对相关契约中提到的事实，中华民国法院可独立、自由地判断其真伪。
更详细...
|
