英汉双语例句-生物医药大词典

（IN NO EVENT SHALL THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA BE LIABLE TO ANY PARTY FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING LOST PROFITS, ARISING OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE AND ITS DOCUMENTATION, EVEN IF THE UNIVERSITY OF CA

中文意思：
在任何情况下，加州大学都不承担因使用此软件及其文档而导致的对任何当事人的直接的，间接的，特殊的，附加的或者相伴而生的损坏，包括利益损失的责任，即使加州大学已经建议了这些损失的可能性时也是如此。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	（I pledge to withhold sex from non-voters for the week following the election.			宣誓选举后一周之内不和非选举人做爱。
	（I think it was Thomas Edison who said that inventing was 1% inspiration and 99% perspiration. Well that holds true for writing also.			某先生在自己的博客上如是说：“我记得爱迪生说过，发明是百分之一的灵感加百分之九十九的汗水。对于写作来说也是如此。
	（I'd better pick it up soon. I am out of shape.			我最好要赶快开始训练。我的身材已经走样了。
	（I'm very well, thank you. Not too bad today ,I'm afraid.			我很好，谢谢您。我想今天还好吧！
	（I've been out of practice all summer.			我已经整个暑假都没有作跑步练习了。
	（IN NO EVENT SHALL THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA BE LIABLE TO ANY PARTY FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING LOST PROFITS, ARISING OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE AND ITS DOCUMENTATION, EVEN IF THE UNIVERSITY OF CA			在任何情况下，加州大学都不承担因使用此软件及其文档而导致的对任何当事人的直接的，间接的，特殊的，附加的或者相伴而生的损坏，包括利益损失的责任，即使加州大学已经建议了这些损失的可能性时也是如此。
	（If you stared deep into a cat's eyes, you would be able to see into the world of spirits.			如果你深深凝视一只猫的眼睛，你就会了解精灵的世界。
	（In 2006, LongRun Group started its business in real estate. With an ideal of “Health Houses, Constructed by LongRun”, LongRun Group is introducing health houses into the styles of life.			2006年，龙润集团进军房地产领域，以“健康房?龙润造”的全新开发理念，将使健康住房溶入人们的生活方式中。
	（In Chinese, a preposition plus a nominal structure used as the adverbial must be placed before the predicate, e.g.			在汉语中介词加上后面的名词性结构作状语，一定要放在谓语的前面，不能放在谓语的后面。
	（In Chinese, different measure words are used before different nouns. Learn these measure words by heart. They cannot be used confusedly. e.g.			汉语中不同的名词前面需要有不同的量词。这些量词一定要记住，不可用混。
	（In evaluating a career, put opportunity ahead of security.			评估一项事业，将机会排在安全前面。