以下为句子列表：
英文: 025 A database server provides the data requested by an application server on behalf of a client. The database server does all of the remaining query processing.
中文: 数据库服务器的作用是执行应用服务器为用户提交的数据请求。数据库服务器将继应用服务器之后位用户完成剩余的查询处理操作。
更详细...
英文: 1 Cor. 4:6 Now these things, brothers, I have transferred in figure to myself and Apollos for your sakes, that you may learn in us the matter of not going beyond what has been written, that none of you may be puffed up on behalf of one, against the other.
中文: 林前四6弟兄们，我为你们的缘故，将这些事转比到自己和亚波罗身上，叫你们从我们学习不越过所写的，免得你们自高自大，高看这个，鄙视那个。
更详细...
英文: 3 The EMPLOYEE undertakes not to exercise directly or indirectly on behalf of any competitor to the COMPANY even as free of charge or for himself/herself any activity which may compete with the business of the COMPANY for one (1) year after the terminatio
中文: 该员工与本公司解除本合同后一年内不得直接或间接地代表本公司的任何竞争对手从事任何可能伤及本公司利益的有偿或无偿活动。
更详细...
英文: “Licensee Revenue” means in respect of Licensed Products sold by or on behalf of the Licensee, the total amount invoiced by the Licensee in respect of such Licensed Products after deducting allowances for trade discounts and returns for which the Licensee
中文: “被许可人收入”指对于被许可方出售或以其名义出售的产品，被许可人开出的发票中载明的总销售额减去商业折扣的减收费用和其开出赊欠凭证的利润。
更详细...
英文: “unless otherwise agreed, where a marine policy is effected on behalf of the assured by a broker, the broker is directly responsible to the insurer for the premium, and the insureer is directly responsible to the assured for the amount which may be payabl
中文: 除非另有约定，在海上保险单是由经纪人代表被保险人办理之场合，该经纪人应对保险人就保险费承担直接责任，关于因灭失应付之赔偿或可退还的保险费，保险人应向被险人直接负责。
更详细...
|
