以下为句子列表：
英文: Because bad weather—thick fog, mainly—can severely curtail the reach of these line-of-sight devices, each optical transceiver node, or link head, can be set up to communicate with several nearby nodes in a network arrangement.
中文: 因为坏天气（主要是浓雾）会大幅缩短这些「视线」设备的传输距离，因此每个光收发节点（或称连结端）的设立地点，必须可以和网路配置里的多个邻近节点进行沟通。
更详细...
英文: But reception can be rather spotty when you are mobile and tall buildings or mountains block your line-of-sight downlink.
中文: 但当你在移动时，可能会因为讯号被高楼或高山挡住，而让收讯变得断断续续。
更详细...
英文: Rule #2 Warp nacelles must have at least 50% line-of-sight on each other across the hull.
中文: 规则二，曲速引擎必须和百分之五十的舰体有视线上的交会（？）
更详细...
英文: The sliding mode controller with the line-of-sight (LOS) guidance is adopted for the rudder control to steer the ship in waves with the functions of track keeping and roll reduction, in which the design parameters are optimized from genetic algorithm.
中文: 配合LOS导引的滑动模式控制器是以操舵控制的方式，使船只在波浪中的航迹能维持在既定航线并降低横摇量，而控制器的设计参数是以基因演算法来求得最佳化。
更详细...
|
