|
The sleight of hand, appearance and disappearance of objects, and gestures were all timed precisely and exactly coordinated to the music.
|
|
|
他娴熟的手法,物体的出现和消失和手势,都和音乐达到了精确的同步和完美的协调。 |
|
The slender cowpea is a miniature of the unforgettable childhood.
|
|
|
修长的豇豆，是难忘童年的缩影。 |
|
The slide direction and distance of each block of landslide has been calculated quantitativily by the method of interactive interpretation and determination of specific points and the total volume of the landside unity is estimated out to be about 2.3×10^
|
|
|
从三维角度出发，利用人机交互解译滑坡，求取特征点，分别对各部分滑体的滑动方向和距离进行了定量计算，估算出其体积约为2300万立方公尺。 |
|
The slide set is due for grading three days after the presentation.
|
|
|
在陈述后的三天内应当将幻灯片交上来打分。 |
|
The slides and slideways of a machine tool locate and guide members which move relative to each other,usually changing the position of the tool relative to the workpiece.
|
|
|
让我试试：构件之间之间会产生相对运动，机工具的滑动及滑动面可对其予以定位、导向，这通常会造成机工具相对于工件的位置出现变动。 |
|
The sliding mode controller with the line-of-sight (LOS) guidance is adopted for the rudder control to steer the ship in waves with the functions of track keeping and roll reduction, in which the design parameters are optimized from genetic algorithm.
|
|
|
配合LOS导引的滑动模式控制器是以操舵控制的方式，使船只在波浪中的航迹能维持在既定航线并降低横摇量，而控制器的设计参数是以基因演算法来求得最佳化。 |
|
The slight damage do not take from the engine's power.
|
|
|
那点轻微的损坏并不减低引擎的威力。 |
|
The slightest bit of dust sets me off sneezing.
|
|
|
轻微的灰尘引我打喷嚏。 |
|
The slightest change to the program's user interface and the script is invalid.
|
|
|
于是，程序用户界面的最微小的改变也会导致脚本无效。 |
|
The slightest miscalculations in trajectory can spell doom for a successful space mission .
|
|
|
对轨道的细小的计算错误可以意味着对成功的太空任务的灭顶之灾。 |
|
The slightest spark can set off the explosive stored here.
|
|
|
一丁点儿火花都能引爆储存在这儿的炸药。 |
