以下为句子列表:
英文: He's like our national hero, he's like the only good thing going on for us,said Hsiao Bi-Khim, a senior lawmaker from the president's Democratic Progressive Party who hopes to fly to the United States to watch Wang pitch in at least one postseason game.
中文: 萧美琴说:他看起来像我们的国家英雄,他看起来像是唯一的好事物给我们,某位立法委员希望能飞往美国看王在季后赛至少一场比赛。
更详细...
英文: AUSTIN, Texas (Reuters) - A Texas lawmaker is aiming to allow the blind to hunt.
中文: 据路透社报道,得克萨斯一位立法者近日在制定一项允许盲人打猎的议案。
更详细...
英文: Actor Arnold Schwarzenegger prepared for his new starring role as governor of California by naming a veteran Republican lawmaker as his transition chief and reaching out to his severest critics, top Democrats who fought tooth and nail to prevent his elect
中文: 译文:演员阿诺.施瓦辛格开始扮演他作为加利弗利亚州州长的新星角色,任命了共和党的众议员、经验丰富的戴维·德雷尔担任过渡班子负责人,以便与严厉的批评者,那些拼命阻止他选举的民主党人达成和解。
更详细...
英文: Colleagues forgave a lawmaker who fell asleep during a meeting after he explained that, like many Taiwan residents, he had lost sleep watching a Yankees game that aired live in the middle of the night.
中文: 一位立法委员在他解释那之后同事原谅他在一个会议间入睡,像很多台湾居民一样,他是午夜失眠在看一场洋基的比赛。
更详细...
英文: DPP lawmaker Lee Kun-tse, who was Chen's chief secretary during his time as justice minister, recalled his former boss would never spend over NT$70 on a meal and demanded perfection from his staff.
中文: 民进党立委李昆泽在陈定南担任法务部长期间,曾做过他的主任秘书,他表示,陈定南外出饮食从不会花超过七十块钱,对他的部下更是要求凡事尽善尽美。
更详细...
|