以下为句子列表：
英文: He found the house, a weather-beaten cardboard bungalow at eighty a month, but at the last minute the firm ordered him to Washington, and I went out to the country alone.
中文: 他找到了房子，那是一座风雨剥蚀的木板平房，月租八十美元，可是在最后一分钟公司把他调到华盛顿去了，我也就只好一个人搬到郊外去住。
更详细...
英文: His weather-beaten face tells of a hard life.
中文: 他饱经风霜的脸说明艰苦的生活。
更详细...
英文: Holding out his work-gnarled hands, the old fisherman with a weather-beaten face started to tell us about the hardships of his life on the sea.
中文: 这个看上去饱经风霜的渔翁伸出他那由于辛劳而布满老茧的双手，开始讲述了他海上生活的艰难历程。
更详细...
英文: No more sailing from harbour to harbour with this my weather-beaten boat. The days are long passed when my sport was to be tossed on waves.
中文: 我不再以我的旧船去走遍海港，我乐于弄潮的日子早已过去了。
更详细...
英文: The abstruse eyes, the white snow, the weather-beaten tower and the blue sky depict an extraordinary picture of Nottingham in winter.
中文: 16诺丁汉大学是一个美丽和谐的大学，漫步于校园，我们能经常看见水中捕鱼的天鹅。
更详细...
|
