|
His weaknesses cancel out his virtues.
|
|
|
他的缺点抵销了他的优点。 |
|
His wealth dwindled to nothingness.
|
|
|
他的钱财化为乌有。 |
|
His wealth proved a curse to him.
|
|
|
他的财富是他的祸根。 |
|
His wealthy father, the owner of a successful shipping firm, sent Maurice to be educated in France, Germany and Italy.
|
|
|
莫里斯富有的父亲是一家生意兴隆的运输公司老板，他把莫里斯送到法国、德国和意大利接受教育。 |
|
His weariness determined him to sit down in the first convenient shade.
|
|
|
他感到疲惫，因此下决心，一遇到就近的荫凉处就坐下来休息。 |
|
His weather-beaten face tells of a hard life.
|
|
|
他饱经风霜的脸说明艰苦的生活。 |
|
His weight shifts on the wobbly chair -- and it goes out from under him. His feet remain where they are, kicking feebly in mid-air. His hat falls to the floor.
|
|
|
他用身体的重量推动摇晃的椅子—椅子被推开。脚还留在原地，无力的在半空中蹬着，帽子坠落到地板上。 |
|
His weight showed an increase of 3 lbs. in a month.
|
|
|
他的体重在一个月内增加了三磅。 |
|
His well developed muscles are clean, hard and appear smooth under taut skin.
|
|
|
他肌肉发达、线条清晰，坚硬的肌肉被紧而光滑的皮肤包裹着。 |
|
His whistling grated on her nerves.
|
|
|
他的口哨声使她心烦。 |
|
His white hair was in sharp contrast to (ie was very noticeably different from) his dark skin.
|
|
|
他的白头发与黑皮肤形成了鲜明的对比. |
