以下为句子列表：
英文: Adherence to the Mediterranean diet reduces mortality,Professor D. Trichopoulos, of the University of Athens said in an interview.
中文: 「坚持地中海式饮食会降低死亡率，」雅典大学的教授垂丘普洛斯在访问中表示。
更详细...
英文: At the meeting of the Beijing Political Consultative Conference in January, PCC member and People's University professor Zhang Weiying put forward her ‘Opinions on establishing a population access system, controlling the size of the population and maintai
中文: 在今年1月举行的北京市政协会议上，北京市政协委、中国人民大学教授张惟英提出了《关于建立人口准入制度，控制人口规模，保持人口与城市资源平衡的建议》的提案，经媒体公开后，迅速成为了人们关注的焦点。
更详细...
英文: At the turn of the century,an expedition under the leadership of a maverick academic,Professor Challenger,leaves smog-choked London for the rainforests of South America in search of a mythical land-where it is said that time has stood still and where dino
中文: 在世纪交接之时，著名学者车伦卓教授领导一个科学考察团，离开烟雾弥漫的伦敦，远赴南美雨林寻找传说之地-那里时光停顿，恐龙仍遍布大地。
更详细...
英文: At this stage of the lecture, I must highlight the greatest honour granted by Professor Xu Guodong when he made use of some sections of the Argentine Civil Code and the Argentine Draft Civil Code of 1998 in order to draw up the Draft Civil Code of China.
中文: 说到这里，我必须特别强调徐国栋教授所惠赐的最大的荣誉，他使用了阿根廷民法典和1998年阿根廷民法典草案的一些条文，致力于制订一部中国民法典草案。
更详细...
英文: “You have to know or at least have a hypothesis why having a dog makes a good computer programmer,” Professor Mumford said. “If you ask whether someone started a club in high school, it is a clear indicator of leadership.
中文: “你得知道或至少假设一下为什么养狗的人就是一个好的程序员，”迈克教授说，“但是如果问别人高中时是不是创建过什么俱乐部，很明显是想知道他的领导力方面的信息。”
更详细...
|
