以下为句子列表：
英文: According to IMO code of safety practice for ships carrying bulk grain, the grain heeling model was established for non-special grain vessels, and the calculation method of grain heeling volumetric moment was put forward for full compartments of non-speci
中文: 摘要依据IMO谷物装运规则，建立了非专用谷物装载船谷物倾侧数学模型，针对货舱形状及结构尺度的差异性，区分出不同结构条件对谷物倾侧体积矩产生的影响，分别推导出装载舱舱口两端、舱口内和舱口两侧谷物倾侧体积矩的计算公式，从而形成了完整的谷物倾侧体积矩的计算方法。
更详细...
英文: Another man was wheeling a barrow with a seachest on it .The Captain shouted to him:Carry that sea-chest upstairs to my bedroom,I will stay here.
中文: 有个人用手推车推着老海员的水手箱紧跟在他身后，老海员对他喊道：“把箱子送到楼上去，我要在这里住下来。”
更详细...
英文: As the American economy matured in the 20th century, however, the freewheeling business mogul lost luster as an American ideal.
中文: 由于20世纪美国经济日臻发达，养尊处优的商业大亨不再为美国人仰慕。
更详细...
英文: The sails of the windmill were wheeling round.
中文: 风车的叶轮正在旋转。
更详细...
英文: The senator got his law passed ny wheeling and dealing in Congress.
中文: 那议院利用他在国会内的权势大肆活动，终使他的法案得以通过。
更详细...
|
