以下为句子列表：
英文: China expressed great regret and strong dissatisfaction at the decision of the United States to file WTO cases against China over intellectual property rights and access to the Chinese publication market,a spokesman for the Commerce Ministry said in Beiji
中文: 星期四，商务部发言人在北京说“美国决定向WTO提交关于中国知识产权与中国出版市场准入的讼案，中国表示非常遗憾与强烈的不满。”
更详细...
英文: China was one of the first countries that signed the Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits, the negotiation of which was concluded in 1989.
中文: 中国是最早签署《关于集成电路的知识产权条约》的国家之一，有关该条约的谈判于1989年结束。
更详细...
英文: Everything that really matters and makes a difference in the lives of students takes place behind closed doors….The bell rings and the intellectual transaction begins.
中文: （真正重要，而且能改变学生一生的，是另类的辅导和开释。当学生获得启发后，知识就因此开始传承了。）
更详细...
英文: When you give children this kind of material, very often they perform at an intellectual level that astonishes their teachers and themselves.
中文: 当你提供给儿童这样的玩具，他们常常可以发挥他们的天分，往往这样的发挥会让他们自己或老师大吃一惊。
更详细...
英文: 1 The Buyer shall promptly inform the Seller of any claim made against the Buyer by his customers or third parties concerning the goods delivered or intellectual property rights related thereto.
中文: 1买方应将其顾客或第三方提出的关于交付的货物或涉及货物的知识产权的索赔即时通知卖方。
更详细...
|
