以下为句子列表：
英文: A heavy surf thundered and burst over an outjutting rock; lowering storm-clouds covered the sky; and, outside the line of surf, a pilot-schooner, close-hauled, heeled over till every detail of her deck was visible, was surging along against a stormy sunse
中文: 怒涛澎湃，拍击着一片横空斜出的峭壁；孕育着风暴的黑云低垂，布满天空；浪涛线外一艘领港船正乘风前进，船身倾斜，甲板上的一切都清晰可辨。
更详细...
英文: Abroad, perceptions of China will change as the country's surging economy affects the lives of people around the world.
中文: 在国外，随着中国飞速发展的经济对全世界人民生活产生影响，对中国的感受将发生变化。
更详细...
英文: According to the fact of excessively high price of house in China, this article concludes the reason for surging it up as three points: state monopoly of the land and transformation system of the right for using land, monopoly factor in house market, and
中文: 摘要我国商品房价格畸高的原因与土地国家垄断与使用权出让制度、房产市场的垄断因素以及乐观预期下的投资与投机相关。
更详细...
英文: [NIV] 'Who is this that rises like the Nile, like rivers of surging waters?
中文: 7[和合]象尼罗河涨发，象江河之6水翻腾的是谁呢?
更详细...
英文: [NIV] Although the peoples roar like the roar of surging waters, when he rebukes them they flee far away, driven before the wind like chaff on the hills, like tumbleweed before a gale.
中文: 13[和合]列邦奔腾，好象多水滔滔；但神斥责他10们，他们就远远逃避，又被追赶，如同山上的风前糠，又如暴11风前的旋风土。
更详细...
|
