以下为句子列表：
英文: But the call is expected to receive short shrift from the other Opec members ledSaudi Arabia.
中文: 但这一呼声料将遭到以沙特阿拉伯为首的其它欧佩克成员的冷遇。
更详细...
英文: But you gave short shrift to the fact that in many cases those online visitors are reading content written and posted by the staffs at the websites of mainstream daily newspapers.
中文: 可是，你却没有对这样的一个事实给予足够的关注，很多情况下，网络读者所阅读的内容都是由那些主流日报的网站工作人员撰写和发布的。
更详细...
英文: DESPITE making up about half, by weight, of the living things on Earth, bacteria get short shrift in the biodiversity stakes compared with whales, elephants and rain-forest trees.
中文: 尽管以重量计算，细菌占了地球上生物总量的二分之一，但与鲸鱼，大象，雨林树木相比，在对生物多样性的功劳上，细菌仍然受到冷落。
更详细...
英文: Juve are keen to add a ball-winner to their midfield next season and are turning to Muntari after receiving short shrift from Liverpool over Momo Sissoko.
中文: 在利物浦突然反悔卖出西索科后,尤文图斯将目标转向蒙塔利,尤文希望在下赛季能将这名抢截出色的球员补充到球队中场.
更详细...
|
