以下为句子列表：
英文: According to Article 43 of the CPL, “It shall be strictly forbidden to extort confessions by torture and to collect evidence by threat, enticement, deceit or other unlawful means.
中文: 刑事诉讼法第43条规定：“严禁刑讯逼供和以威胁、引诱、欺骗以及其他非法的方法收集证据。
更详细...
英文: Article 22 Where the State functionaries in charge of control on the export of missile-related items and technologies abuse their powers, neglect their duties or extort or accept money or properties from others by taking advantage of their positions, they
中文: 第二十二条对导弹相关物项和技术出口实施管制的国家工作人员滥用职权、玩忽职守或者利用职务上的便利索取、收受他人财物的，依照刑法关于滥用职权罪、玩忽职守罪、受贿罪或者其他罪的规定，依法追究刑事责任；尚不够刑事处罚的，依法给予行政处分。
更详细...
英文: Article 27 Doctors shall not take advantage of their positions to extort or illegally accept the patients' property or seek other illegitimate gains.
中文: 第二十七条医师不得利用职务之便，索取、非法收受患者财物或者牟取其他不正当利益。
更详细...
英文: Personnel serving in the State's foreign trade authorities who extort property from others with job convenience or illegally accept others' property and seek advantages for them in return and thus commit criminal offenses shall be subject to criminal pros
中文: 国家对外贸易工作人员利用职务上的便利，索取他人财物，或者非法收受他人财物为他人谋取利益，构成犯罪的，依照惩治贪污罪贿赂罪的补充规定追究刑事责任；不构成犯罪的，给予行政处分。
更详细...
英文: Prompted by the prevalence of terrorist hostage-taking in the 1970s, analysts scaled up contemporary scenarios and wondered whether terrorists with nuclear weapons might some day hold cities hostage to extort political concessions.
中文: 促使患病恐怖分子劫持在七十年代,分析家迈上了当代情景,并怀疑恐怖分子拥有核武器可能有朝一日市举行人质勒索在政治上让步.
更详细...
|
