以下为句子列表：
英文: A trite or banal remark or statement, especially one expressed as if it were original or significant.
中文: 陈腔滥调陈腐的或平庸的评论或陈述，尤指某人表述它时好象它是新颖的或有意义的
更详细...
英文: And undoubtedly the only difference between a banal theory and a fatal theory is that in the former the subject always believes itself to be more clever than the object, while in the latter the object is always taken to be more clever, more cynical, more
中文: 无疑地，过时理论跟致命理论之间唯一的不同是：前者主体总是相信自己较客体聪明，而后者客体总是被认为比主体更聪明、更狡猾、更有计谋，等著伺机扑杀过来。
更详细...
英文: Chris' banal advice was no help to us in solving our problem.
中文: 克里斯陈腐的劝告对于解决我们的问题完全没有帮助。
更详细...
英文: Facing the banal situation in which the new poetry is misunderstood and controlled by the postmodern strategy of writing, this paper argues for the possibility of reconstructing the poetic historical imaginationin order to enable the modern Chinese poetry
中文: 面对新世纪诗歌在误解或简缩的“后现代”写作策略制导下所出现的平庸局面，本文提出重铸诗歌的“历史想象力”这一写作理念，以使现代汉语诗歌重获并保持真正的历史生存承载力和艺术上的先锋品质。
更详细...
英文: For those who comment on this banal work, the author hopes as ever that they speek freely and present their opinions, positions and critique regarding this translation without any reservation .
中文: 对于点评拙作的网友，作者也一如既往地希望他们能毫无保留地阐述自己的意见、立场和批评。
更详细...
|
