以下为句子列表：
英文: Being a generalist isn't a bad thing, but being a generalist without any discernible specialized skills, abilities, or talents isn't a great thing, either.
中文: 作一个多面手不是坏事，但没作为有任何突出的专门技能或才干的多面手却也不是什么好事。
更详细...
英文: But when it comes to managing information, there seems to be no discernible difference in the end result.
中文: 然而以信息管理有效性而言，整洁与否并没有带来明显的区别。
更详细...
英文: Despite the many citizens suffering from respiratory diseases, lead poisoning and disorders caused by high levels of arsenic in more than half of the city's well water, there was no discernible sign of crisis or discontent.
中文: 尽管许多市民患上呼吸道疾病、遭遇铅中毒、以及井水中高水平的砷所造成的失调，但没有可辨别的危机或不满的迹象。
更详细...
英文: Eva continues the cardamom, to no discernible effect. If anything, Andre seems more distant, even vaguely annoyed. Then he's gone, replaced by a guy named Martin.
中文: 伊娃继续往咖啡里加入小豆蔻，可安德烈对此却没有什么反映。如果有什么不对劲的话，那就是，安德烈似乎陌生了许多，看上去甚至还有些生气。随后，他走了，一个叫马丁的年轻人顶替了他的位子。
更详细...
英文: Even theoretical models where gravity is modified lead to a discernible signature in the switch-over time.
中文: 就算在修订过重力的众多理论模型中，其转变时间点也有明显的差异。
更详细...
|
