以下为句子列表：
英文: It is with diffidence and hesitation that I approach this work.
中文: 我是带著懦怯和犹豫接近这部作品的。
更详细...
英文: Starting from sometime, all things existing in this wild world, like Sam-ma, canned meat and even plastic wrap, have been labeled with a date of expiration, and that has triggered my diffidence in the permanent validity of anything on this planet.
中文: 不知道从什么时候开始，在什么东西上面都有个日期，秋刀鱼会过期，肉罐头会过期，连保鲜纸都会过期，我开始怀疑，在这个世界上，还有什么东西是不会过期的？
更详细...
英文: Such factors as the sense of shame, the negative impact from parents, low level of self-esteem, the interpersonal relation, diffidence and nervousness have great impact on their anxiety in social activity.
中文: 通过访谈发现羞耻感、父母消极教养方式、低自尊水平、朋辈关系、人格中的内向和神经质因素对社交焦虑有重要影响作用。
更详细...
英文: That hurt; for all his diffidence in coming to the job, Mr Ford had grown to like the life of a president, and so had Betty.
中文: 这个结果深深刺痛了他，因为他从当初妄自菲薄、缺乏信心担心不能能够胜任总统职位，逐步转变成为一个游刃有余、热爱自己工作的人，而且贝蒂也逐渐习惯第一夫人这个称号。
更详细...
英文: The tendency of a person to allow himself to be degraded,robbed, deceived, and exploited might be the diffidence of a God among men.
中文: 一个人甘愿自己被侮辱、被抢劫、被欺骗、被剥削，这或许是一位神在人群中感到的胆怯。
更详细...
|
