|
The tendencies of oversimplify and vulgarity in understanding IWCM and the suspective, even nagtive vtewpionts, should he overcome, and we should stick to IWCM for one or two hundred years.
|
|
|
要克服认识上的简单化、庸俗化倾向和怀疑甚至否定的观点，坚持一百年不动摇、二百年不动摇。 |
|
The tendency and applications of electrodeposited composite coatings for self-lubrication, electric contacting, electrochemical catalysis, etc. are overviewed.
|
|
|
摘要综述了电沈积法制备自润滑复合镀层、电接触功能复合镀层、电催化复合镀层等的研究动态。 |
|
The tendency for a system by resisting change to remain in a state of equilibrium.
|
|
|
生态系统倾向以抗拒外来变化为原则而维持在一个平衡状态。 |
|
The tendency is toward higher interest rates.
|
|
|
这趋势是朝向较高的利率。 |
|
The tendency of post-colonialism, which acted by the developed countries to the developing countries, exists in the international spread of the educational research.
|
|
|
教育研究国际传播中存在著发达国家对发展中国家的“后殖民”倾向，文化殖民主义理论有助于提高对这种殖民主义倾向的认识。 |
|
The tendency of a person to allow himself to be degraded,robbed, deceived, and exploited might be the diffidence of a God among men.
|
|
|
一个人甘愿自己被侮辱、被抢劫、被欺骗、被剥削，这或许是一位神在人群中感到的胆怯。 |
|
The tendency of chemical elements with similar positions in the periodic table to have similar properties.
|
|
|
周期律化学元素在周期表中有相似位置时具有相似特性的趋势 |
|
The tendency of good managers to overshoot, however, can allow disruptive technologies --cheaper, simpler, and more convenient products or services -- to enter the tiers of the market where customers are already over served by the existing (but more expen
|
|
|
然而这种好事做过头的倾向却使得颠覆性技术（更便宜、更简单、更便利的产品或服务）能够进入一些市场层级，因为这些市场层级的客户得到的是过度提供的现有（更贵的）产品或服务。 |
|
The tendency of unifying the opposite elements mentioned above evidently exhibits the chapter's author's attitude of the mean and orientation of value in his social life.
|
|
|
其阴阳调和、刚柔有体而文武兼备的思想倾向，很能说明作者在人生领域的折衷态度和价值取向。 |
|
The tendency to criticize and be disgusted is perhaps taken up originally by imitation.
|
|
|
好挑剔、计人嫌的禀性，也许最早是模仿得来的，却渐渐成了习惯。 |
|
The tendency to grow at an oblique or horizontal angle. Used of roots, stems, or branches.
|
|
|
斜向性向倾斜或与水平成角度的方向生长的倾向。用于植物的根、茎或枝 |
