以下为句子列表：
英文: And although no one knows for certain, botanists suspect that some of these “blue whales of the plant kingdom” may be between 2,000 and 3,000 years old—roughly the same age as the Parthenon in Athens.
中文: 虽然还不能确定，但植物学家们怀疑在这些“植物王国中的蓝鲸”中，一些已有2000到3000年的树龄了——几乎相当于希腊帕台农神庙的悠久历史。
更详细...
英文: Built on Athens's historic acropolis in the fifth century b.c., the Parthenon was partly a tribute to the goddess Athena, patron of Athens and protector of all Greek cities, to thank her for helping Athens and its allies defeat the Persians.
中文: 帕台农神庙于公元前五世纪建在雅典有历史意义的卫城之上，在一定程度上是供奉女神雅典娜的，是为了感谢这位雅典的守护神暨希腊诸城的捍卫者帮助雅典人及其同盟邦打败波斯人的入侵。
更详细...
英文: Featuring more sculpture than any other Greek temple, the Parthenon dominated their Akropolis - the high place of the city.
中文: 帕特家神庙有着比其它希腊庙宇更为丰富的雕刻，高耸于卫城－－城市的高点。
更详细...
英文: However, it was also a monument to the power of Athens itself; the Parthenon combines the Doric architecture of the Greek mainland with the Ionic style of outlying areas to symbolize a strong, panhellenic league with Athens at its political and cultural f
中文: 同时，它也是雅典全盛时期的纪念碑；帕台农融合了希腊本土的多利安式建筑及周边区域的爱奥尼亚式建筑风格，象征一个由雅典政治文化主导的强大泛希腊联盟。
更详细...
英文: I have felt copies of Parthenon Friezes, and I have sensed the rhythmic beauty of charging Athenian warriors.
中文: 我摸过巴台农神殿中楣石柱的复制品，我意识到向前冲锋的的雅典武士的匀称和谐美。
更详细...
|
