以下为句子列表：
英文: A phrase began to beat in my ears with a sort of heady excitement: There are only the pursued, the pursuing, the busy and the tired..
中文: （中译）我的耳边兴奋的跳出一句警句：“世界上只有追求者，被追求者，忙碌的人和疲倦的人......”
更详细...
英文: As he approaches his fifth international tournament with England, the defender has heard it all before — the same heady optimism, punctured by the same sense of panic when a leading player picks up an untimely injury, and the same old excuses when he and
中文: 他将要代表国家队参加第五次世界大赛，这位后卫已经习惯了一切——同样的乐观，以及当核心球员不合时宜的受伤之后的同样的恐慌，还有还有在球队止步于1/4决赛或者那附近时的相似的借口。
更详细...
英文: Burning incense creates a luxurious atmosphere for tea appreciation by combining a pot of good tea with a heady fragrance.
中文: 焚香是营造品茗空间的一种方式，一盅茗茶、一缕清香，自然舒缓，自性清净。
更详细...
英文: By my teens, he wasn't telling me what to do anymore, which was scary and heady at the same time.
中文: 到我十几岁时，老爸不再叫我做这做那，这让人惊慌同时又让人兴奋。
更详细...
英文: During the heady days when gold peaked at $850 in 1980 the precious metal remained above $500 for 13 months.
中文: 1980年，黄金涨至850美元见顶，在那些市场繁荣的日子里，金价在500美元以上维持了13个月。
更详细...
|
