以下为句子列表：
英文: Beyond Sicily, where the Allies landed in July 1943, the Americans favored taking Sardinia and Corsica and invading southern France, as a diversionary measure when the main effort was to be a cross-Channel attack from England; it seemed unlikely that a ma
中文: 1943年7月盟军在西西里登陆之后，美国人倾向于占领撒丁岛和科西嘉岛，然后进入法国南部，从而，当盟军主力从英格兰出发进行跨海峡进攻时，可以牵制德军；所以，在占领西西里之后，盟军就不大可能沿着意大利半岛挥师北上，并击败交战国意大利。
更详细...
英文: Cellino wants to bring Mirante to Sardinia on-loan for the second-half of the season and has already spoken with Juve counterpart Giovanni Cobolli Gigli about the subject.
中文: 切利诺想在下半赛季以租借的方式将米兰特带到萨丁尼亚,他已经和尤文的主席吉利就此事进行了会谈.
更详细...
英文: So it was of great interest to us when we found both in Sardinia and in southwest France that the wines made in these in areas had higher leels of procyanidins.
中文: 由于我们能在实验室显示的原花青素的最重要的保护功能体现在动脉功能上，我们的假设是大的长寿的地区可能存在保护心脏饮食因素，可能包括在所饮用酒的类型上。
更详细...
英文: So it was of great interest to us when we found both in Sardinia and in southwest France that the wines made in these in areas had higher levels of procyanidins.
中文: 由于我们能在实验室显示的原花青素的最重要的保护功能体现在动脉功能上，我们的假设是大的长寿的地区可能存在保护心脏饮食因素，可能包括在所饮用酒的类型上。
更详细...
|
