以下为句子列表：
英文: But, systematic arrangement is not omnipotent, only by including legal obligation into the category of conscience in applied ethics, can it be possible to fully solve the problem of investigating administrative legal obligation under the frame of interact
中文: 但是，制度安排并不是万能的，它存有天然的弊端，只有将行政法律责任纳入到应用伦理学中的良心的范畴，进行分析研究，才有可能全面解决在政府－官员－公众三者的互动关系的框架下的行政法律责任追究问题。
更详细...
英文: Discharge: release from a legal obligation imposed by contract or law.
中文: 清偿：从合同或法律施加的法定债务中解脱出来。
更详细...
英文: I further understand that I have no legal obligation to assist, and that neither my fellow participants nor any other member or guest of the COC has any legal obligation to render assistance to me.
中文: 我进一步理解到，我没有法律上的责任去协助别人，同时，任何我的同伴或者其它COC的成员或客人也没有任何法律上的责任来协助我。
更详细...
英文: The banks are only concerned with the documents representing the goods instead of the underlying contracts. They have no legal obligation whether the goods comply with the contract.
中文: 银行只关心代表货物的单据，而不是所基于的合同，银行对于货物是否符合合同不承担法律责任。
更详细...
英文: With regard to investing in the partner-ship, since there is a legal obligation to form a new partnership due to a change in partners, the partnership can choose to restate the as-sets of the old partnership at their market values or transfer them to the
中文: 关于对企业投资，因为随着合伙人的变动，在法律上就意味着新的合伙人形成，合伙企业可按市价重新宣布原合伙企业的资产，或按照帐面价值把他们转移到新的合伙企业中。
更详细...
|
