以下为句子列表：
英文: A two-tier private system would comfort mainly the very rich who could afford the best genetic screening, robotics and other treatments for themselves and their children.
中文: 一个医疗双轨制下的私人健保系统将主要为那些非常富有的人及其子女提供最先进的遗传基因测试，微观医疗技术和其他医疗服务。
更详细...
英文: For most of the communist era, a two-tier system identified a few “key schools” that receive extra money and other favours in order to nurture pockets of academic excellence.
中文: 社会主义时期，这种“重点学院”的双重制度实际上是为了将好处收入优秀学校的荷包。
更详细...
英文: Pre-Existing Agreement means Cisco’s System Integrator Agreement, Two-Tier Distributor Agreement or any substantially similar Cisco contract with a different title that authorizes Partner to purchase Products directly from Cisco and Resell them to End Use
中文: 已有的协议是指《思科系统集成商协议》、《思科二级分销商协议》或者任何实质上类似而标题不同且授权合作伙伴直接从思科购买产品并直接或间接经销给最终用户的思科合同。
更详细...
英文: The result has been not just a welcome explosion of temporary and part-time jobs, but, more insidiously, the entrenchment of a two-tier labor market.
中文: 结果不仅仅是临时工作和兼职工作的爆增大受欢迎，更深层的是它造成了内外圈劳动力市场的隔阂。
更详细...
英文: We must adhere to the basic rural policies of the Party and keep stabilizing and improving the two-tier management system that integrates unified with separate management on the basis of household contract management.
中文: 坚持党在农村的基本政策，长期稳定并不断完善以家庭承包经营为基础、统分结合的双层经营体制。
更详细...
|
