以下为句子列表：
英文: We flattered ourselves that we could do without their help, but things ran counter to our wishes.
中文: 我们自以为不需要他们帮忙也能办到,但是事与愿违。
更详细...
英文: A less theoretical matter has to do with co-operation between Japan and America over ballistic-missile defence, the main counter to Mr Kim.
中文: 日本与美国就弹道导弹防御，这一金正日的主要克星开展合作则并非一个假设性问题。
更详细...
英文: A: Is this the right counter to check in for my flight?
中文: 这是办理登机手续的地方吗？
更详细...
英文: Article 89 Where the rules and regulations on labour formulated by the employing unit run counter to the provisions of laws, rules and regulations, the labour administrative department shall give a warning to the unit, order it to make corrections; where
中文: 第八十九条用人单位制定的劳动规章制度违反法律、法规规定的，由劳动行政部门给予警告，责令改正；对劳动者造成损害的，应当承担赔偿责任。
更详细...
英文: Botswana and Uganda are also success stories: despite their disadvantages, these countries achieved vigorous growth by creating stable civil societies, liberalizing trade and implementing reforms that ran counter to IMF prescriptions.
中文: 波札那和乌干达也是成功的案例，这两个国家虽然先天不良，却以创造稳定的民间社会、贸易自由化、实施与IMF背道而驰的改革措施，而能获致大幅成长。
更详细...
|
