以下为句子列表：
英文: A long- lost brother, who was presumed dead, was really alive all the time and wickedly plotting to bring about the hero's downfall.
中文: 失踪了很久的兄弟，我们以为他死了，其实一直活着，而且在居心叵测地密谋搞垮主人公。
更详细...
英文: According to documents released by the Pentagon on March 14, Mohammed also admitted to plotting to destroy suspension bridges in New York, like the George Washington Bridge.
中文: 在美国国防部公布的听证会记录中，穆罕默德承认曾企图炸毁乔治·华盛顿桥等纽约的吊桥。
更详细...
英文: According to the result of the field observation, the design by load equivalent simplification and plotting out representative local models following spatial strut-and-tie theory are obviously practical, recommendations for design on the basis of the resu
中文: 实测结果表明，桩筏基础按空间桁架理论通过荷载等效简化并划分成有代表性局部模型的设计方法是可行的，据此，提出了扣除直接传递的荷载设计筏板以减少板厚和配筋等相应的设计建议。
更详细...
英文: All day long they twist my words; they are always plotting to harm me.
中文: 5他们终日颠倒我的话。他们一切的心思，都是要害我。
更详细...
英文: Article 97 Ringleaderas mentioned in this Law refers to any criminal who plays the role of organizing, plotting or directing in a crime committed by a criminal group or a crowd.
中文: 第九十七条本法所称首要分子，是指在犯罪集团或者聚众犯罪中起组织、策划、指挥作用的犯罪分子。
更详细...
|
