以下为句子列表：
英文: But the Chinese have often ignored this etymological hint.
中文: 但中国人经常忽略这一词根上隐含的意义。
更详细...
英文: The etymological meaning of the word has long died out.
中文: 这个词早已失去了它原来的意思。
更详细...
英文: The paper finds out and explains the etymological characters of more than 20 syllables in Chao-shan Dialect.
中文: 这些音节通常保留了古代不同历史层次的读音，是研究汉语语音的重要资料。
更详细...
英文: The paper will also explore the semantic change and etymological development as influenced by the complex, thus to demonstrate the unique experience of the Japanese and their good humour as shown in the language.
中文: 同时对因文化的折射而产生的语义变化乃至语源进行探究，从而揭示日本民族独特的感受以及善于采取诙谐、生动的手法表达事物的语言特色。
更详细...
英文: This paper compares the figure of rat/mouse in German and Chinese idioms with respect to their different etymological origins, symbolisms, historico-cultural backgrounds, and literary representations.
中文: 本篇论文是研究以鼠为图像中、德文成语,比较和说明鼠在中、德文的字源、象徵和文化历史背景并且与文学中鼠的象徵作比较。
更详细...
|
