以下为句子列表：
英文: A greater number of wider staircases better protected against the encroachment of fire and smoke are also likely.
中文: 另外，他们还可能大量增设一种更能阻却火势与浓烟蔓延的楼梯。
更详细...
英文: All great ape ecies risk extinction, either in the immediate future or at best within 50 years, because of the growing destruction of forests, poaching, the live-animal trade and the encroachment of huma on their habitat, the conference organizers said.
中文: 会议的组织者们说,由于森林被不断地破坏,以及偷猎、买卖活体动物和人类对其栖息地的侵犯,整个大型类人猿的种群都有灭绝的危险,有的就近在眼前———最长在50年内也会灭绝。
更详细...
英文: All great ape species risk extinction, either in the immediate future or at best within 50 years, because of the growing destruction of forests, poaching, the live-animal trade and the encroachment of humans on their habitat, the conference organizers sai
中文: 会议的组织者们说,由于森林被不断地破坏,以及偷猎、买卖活体动物和人类对其栖息地的侵犯,整个大型类人猿的种群都有灭绝的危险,有的就近在眼前———最长在50年内也会灭绝。
更详细...
英文: Analyse the intellectual development of China as a response to foreign encroachment during the period 1860-1912.
中文: 试分析1860-1912年间中国知识份子对西方入侵的回应意见如何?
更详细...
英文: “The greatest dangers to liberty lurk in insidious encroachment by men of zeal, well-meaning but without understanding” (Louis D. Brandeis).
中文: “对自由最大的危险潜藏于热情、善意但没有良好理解力的人们的隐伏的侵蚀中”（路易斯·D·布兰代斯）。
更详细...
|
