以下为句子列表：
英文: Missing ship-Where the ship concerned in the adventure is missing, and after the lapse of a reasonable time no news of her has been received, an actual total loss may be presumed.
中文: 船舶失踪－如果在海上冒险中有关的船舶失踪，在一段合理的时间过后，仍未收到任何消息，则可推定为实际全损.
更详细...
英文: THALES Communications shall make good within a reasonable time the non conformities and submit the corrected Equipment to acceptance as per the above mentioned procedure.
中文: 泰雷兹通信公司应在一段合理的时间内弥补不足之处，并将修正过的设备按照上述程序提交验收。
更详细...
英文: The consignee's failure to raise any objection concerning the quantity of, or any damage to, the cargo within the prescribed time or within a reasonable time is deemed prima facie evidence of delivery by the carrier in compliance with the description in t
中文: 收货人在约定的期限或者合理期限内对货物的数量、毁损等未提出异议的，视为承运人已经按照运输单证的记载交付的初步证据。
更详细...
英文: When the employee does not show improvement within a reasonable time after the interview, the department supervisor should not wait for the completion of the three-month trial period.
中文: 在绩效面谈后，该员工仍无法在合理的期间内改善工作绩效，部门主管不必等到三个月试用期满才采取必要行动。
更详细...
英文: Where neither the law nor the parties prescribe a period for exercising termination right, failure by a party to exercise it within a reasonable time after receiving demand from the other party shall extinguish such right.
中文: 法律没有规定或者当事人没有约定解除权行使期限，经对方催告后在合理期限内不行使的，该权利消灭。
更详细...
|
