以下为句子列表：
英文: 1 One of the great early socialists said that the status of women in a society is a pretty reliable index of the degree of civilization of that society.
中文: 以前有一位著名的社会学家曾说过，妇女在一个社会中的地位是这个社会文明程度的一个非常可靠的标志。
更详细...
英文: “NEW FUJI” gets a great reputation in China and overseas market by its best quality and constantly reliable performance, even more it is the deserved first brand in the Chinese digital printing Image Products (master, ink) market.
中文: “新富士”品牌多年来以优良的品质、始终如一的高可靠性，在中国和海外市场赢得崇高赞誉，更是中国数码速印机耗材市场（油墨、版纸）兼容品牌中当之无愧的第一品牌！
更详细...
英文: “The question to be addressed in this debate is whether the accurate, reliable prediction of individual earthquakes is a realistic scientific goal, and, if not, how far should we go in attempting to assess the predictability of the earthquake generation p
中文: “这场辩论中涉及的问题是，对个别的地震进行准确、可靠的预测是否是一个现实的科学目标，以及，如果不是的话，我们在尝试对地震孕震过程的预测性评定方面应该走多远？”
更详细...
英文: “Wal-Mart and Home Depot have no reliable transportation partner to get goods from a manufacturing plant or distribution centre to the ports,” Mr Zollars told the Financial Times. “There is a tremendous strategic opportunity for us to fill that gap.
中文: “沃尔玛和家得宝没有可靠的运输合作伙伴把货物从生产厂或配送中心运往港口，”佐拉斯先生对《金融时报》表示，“这是我们弥补这一缺口的巨大战略机会。”
更详细...
英文: “We should instead be searching for reliable statistical methods for quantifying the probability of earthquake occurrence as a function of space, time, earthquake size, and previous seismicity.
中文: “我们应改为寻找可靠的统计学方法对地震作为方位、时间、地震大小，以及过去地震活动性的函数关系概率进行定量分析。
更详细...
|
