以下为句子列表：
英文: “As anyone who has ever spent any time in California can attest, much public attention is being focused on the great earthquake-prediction debate.
中文: “如在加利福尼亚待上过任何一段时期的任何人可以证明的那样，公众一直对大地震预测的辩论相当观注。
更详细...
英文: “We're trying to get to the bottom of this and figure out what ha ened. Everybody is terribly concerned,” said Dave Kranz, a okesman for the California Farm Bureau Federation.
中文: “我们将彻底调查此事，找出问题的根源。人们对此非常关心，”加利福尼亚农业联盟署发言人大卫·克兰茨说。
更详细...
英文: “We're trying to get to the bottom of this and figure out what happened. Everybody is terribly concerned,” said Dave Kranz, a spokesman for the California Farm Bureau Federation.
中文: “我们将彻底调查此事，找出问题的根源。人们对此非常关心，”加利福尼亚农业联盟署发言人大卫·克兰茨说。
更详细...
英文: （IN NO EVENT SHALL THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA BE LIABLE TO ANY PARTY FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING LOST PROFITS, ARISING OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE AND ITS DOCUMENTATION, EVEN IF THE UNIVERSITY OF CA
中文: 在任何情况下，加州大学都不承担因使用此软件及其文档而导致的对任何当事人的直接的，间接的，特殊的，附加的或者相伴而生的损坏，包括利益损失的责任，即使加州大学已经建议了这些损失的可能性时也是如此。
更详细...
英文: （THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
中文: 加州大学明确放弃任何保证，包括但不局限于某一特定用途的商业和利益的隐含保证。
更详细...
|
